Arastuste 2015 Carnaval de Mundaka

El próximo domingo 15 de febrero se celebrarán los carnavales-aratustes de Mundaka, uno de los más antiguos y genuinos del País Vasco cuyas celebraciones datan, como mínimo de 1819 según consta en el Ayuntamiento, pero es en febrero de 1861, cuando solicitaba el alcalde Domingo de Cortaeta “Licencia del Gobernador Civil de la Provincia para tener máscaras los próximos días de Carnaval”.

Muchas han sido las circunstancias por las que ha pasado el Carnaval de Mundaka desde entonces, pero durante el tiempo de prohibición de la utilización del euskera en las letras musicales que se componían para ese día, según recoge Ormaetxea portukua, “les llevó a los mundaqueses a la invención de idiomas para incluirlos en sus extraños repertorios como “Enen den Brai”, “Moja bubi tajua” con su “Rakoli”, ambas del autor y políglota local José de Gondra.

Este año 2015 los-as txistularis comenzaron los actos de la “Carnestolenda” el día de la festividad de la Candelaria, el 2 de febrero, como se venía haciendo durante la primera parte del siglo XX.

El inicio de la jornada dominical dará comienzo a las 10h. con la kalejira de los txistularis por las calles del pueblo, en la que además de interpretar la canción “Aratuste”, Aratuste zara Aratuste, Mundakarrentzat egun obari ez, Marrau atorra zuriakaz, Buruan pañuelo sedazko ederrakaz; también interpretarán…

DANTZA DANTA

Dantza, dantza, dantza

dantza marrau dantza,

dantza gazte dantza

Aratuste da ta (berriz)

Mari Manu

Tragola, tragola, tragola

soixia, itsasorako otzaria. (berriz)

Urra Jose Babil, Jose Babil, Jose Babil, Urra Jose Babil, Jose Babil, Babil.

Urra Katxutxa txapela frente

Haren ganian hiru komediante. (berriz)

Mari Manu eta txinelak galdu

Oien azpiko bayoneta zarra (berriz)

Oien azpian bayonetia

lexiba otzaran ganian

Sinkerrek daukola bibotia

Mari Manuk be zurpian. (berriz)

Otzaratxu bat, otzaratxu bi

Arraña dator portura beti,

Besegu, lebatz, sardiña ta atun

eta beste asko gainetik.

Putxerito jan dozu?

Niretzat itxi dozu?

Nirettzat itxi ez pa dozu

Zeuk dana jan dozu. (berriz)

Enenden brai

Enenden brai,

Eneden brai,

Simi-limili, carboi,

Nikelando de bulan

Simi-limili

Simi-limili, carboi.

Musu Langume, komo Lapartibu

En Euskadi no he visto

Un hombre como tú.

Zu zu zu Artolaba zara zu.

Gizon bi joan ziran Gernikara

Bat jauzi zan mandopera

Bestiak eiban, FI FI FI

Gizon txarra Gargantua, antza daukala katua

Orman dago Janirik, kaka egin eziñik.

Gure ikotxuekin, irabasiko dagu

RE RE SIL, RE RE SIL

Hor dago Jose Babil

Cuando la guerr(e) finiiiiiii

Lamerican partiiiiiii

Nos condujeron borratxos perdiiiiiii

A la Gendarmeriiiiiiii

GORA ARATUSTE.

Siempre Alice

Ficha técnica. Película: Siempre Alice. Título original: Still Alice. Dirección:Richard Glatzer y Wash Westmoreland. País: USA. Año: 2014. Duración: 101 min. Género: Drama. Interpretación: Julianne Moore, Kristen Stewart, Kate Bosworth, Alec Baldwin. Guion:Richard Glatzer y Wash Westmoreland; basado en la novela de Lisa Genova. Producción: James Brown, Pamela Koffler, Lex Lutzus. Música: Ilan Eshkeri. Fotografía: Denis Lenoir. Distribuidora:Golem. 

Sinopsis

La doctora Alice Howland (Julianne Moore) es una conocida profesora de neurología de la Universidad de Columbia. Felizmente casada y madre de tres hijos, no da mucha importancia a los pequeños lapsus mentales que padece cada vez con más frecuencia, hasta que debe comenzar a luchar para seguir siendo Alice.

Julianne Moore ha ganado el Globo de Oro y ha sido nominada al Oscar por su papel de enferma de Alzheimer en “Siempre Alice”.

Rastros de sándalo

Ficha técnica. Película: Rastros de sándalo. Dirección: María Ripoll. Países: España e India. Año: 2014. Duración: 95 min. Género: Drama. Interpretación: Nandita Das (Mina), Aina Clotet (Paula), Naby Dakhli, Subodh Maskara, Gal Soler, Rosa Novell. Guion: Anna Soler-Pont; basado en la novela de Asha Miró y Anna Soler-Pont. Producción: Anna Soler-Pont. Música: Zeltia Montes y Simon Smith. Fotografía: Raquel Fernández Núñez. Montaje: Irene Blecua. Dirección artística: Anna Pujol Tauler. Vestuario: Anna Güell y Shahnaz Vahanvaty. Distribuidora: Golem. 

Sinopsis
Mina, una actriz india de éxito en Mumbai, no puede olvidar a su hermana pequeña Sita, de quien fue separada a la fuerza después de la muerte de su madre. 
Treinta años después, Mina se entera de que Sita está bien y vive en Barcelona. Ahora se llama Paula, es bióloga y no tiene ningún recuerdo de su pasado. Paula emprenderá el viaje de descubrimiento de su verdadera identidad con la ayuda de Prakash (Naby Dakhli), un inmigrante indio que vende películas de Bollywood en el barrio barcelonés del Raval.

México (9)

Riviera Maya

La Riviera Maya se extiende a lo largo de la costa del Caribe, en la parte oriental de la península de Yucatán. Comprende la zona que va desde Puerto Morelos hasta Carrillo Puerto, en el corazón de la Reserva de la Biósfera de Sián Ka'an. Playa del Secreto, Playa del Carmen, Xcaret, Puerto Aventuras, las grutas de Aktun Chen, Xel-Há y Tulum son algunos de sus muchos atractivos.

En lo que alguna vez fueron pueblos de pescadores, hoy se erige un corredor turístico. Esta zona alberga algunas de las más hermosas y extensas playas de México, famosas por su arena blanca y fina, acariciada por el característico mar azul turquesa del Caribe. 

El amor es extraño

Ficha técnica. Película: El amor es extraño. Título original: Love is strange. Dirección: Ira Sachs. Países: USA y Francia. Año: 2014. Duración: 94 min. Género: Drama. Interpretación: Alfred Molina (George), John Lithgow (Ben), Marisa Tomei, Darren Burrows, Cheyenne Jackson, Manny Perez. Guion: Ira Sachs y Mauricio Zacharias. Producción: Lucas Joaquin, Lars Knudsen, Jay Van Hoy, Ira Sachs y Jayne Baron Sherman. Fotografía: Christos Voudouris. Montaje: Affonso Gonçalves y Michael Taylor. Diseño de producción: Amy Williams. Vestuario: Arjun Bhasin. Distribuidora: Golem. 

Sinopsis

Después de 39 años de vida conjunta, Ben y George aprovechan la nueva ley y deciden casarse. De vuelta de la luna de miel, debido al revuelo mediático que generó su matrimonio, despiden a George de su puesto como director del coro de una escuela católica mixta. 
De pronto, la pareja descubre que no puede pagar la hipoteca de su pequeño piso en Chelsea, por lo que deben mudarse y venderlo. Pocos días después de celebrar la boda, el grupo de amigos y parientes vuelve a reunirse para ver cómo, entre todos, pueden ayudar a Ben y a George.

Mr Turner

Ficha técnica. Película: Mr. Turner. Dirección y guion: Mike Leigh. País: Reino Unido. Año: 2014. Duración: 150 min. Género: Biopic, drama. Interpretación: Timothy Spall (J.M.W. Turner), Dorothy Arkinson, Marion Bailey, Paul Jesson, Lesley Manville, Martin Savage, Ruth Sheen. Producción: Georgina Lowe. Música: Gary Yershon. Fotografía: Dick Pope. Montaje: Jon Gregory. Vestuario: Jacqueline Durran. Distribuidora: Wanda Visión. 

Sinopsis

‘Mr. Turner’ explora los últimos 25 años de la vida del excéntrico pintor inglés J.M.W. Turner (1775-1851). Profundamente afectado por la muerte de su padre, Turner intima con la dueña de una casa de huéspedes junto al mar, para acabar viviendo con ella de forma secreta en Chelsea, donde acabará sus días. 
Durante estos 25 años, Turner se dedica a viajar, pintar, pasar temporadas con la aristocracia en la campiña inglesa y frecuentar burdeles.

México (8)

Piedra del sol

La Piedra del Sol o también llamada Calendario Azteca proviene de la cultura de los olmecas; los aztecas, un pueblo astronómico, observador de los acontecimientos del universo, lo adoptaron y perfeccionaron al comparar los movimientos del sol con los del planeta Venus y la constelación de las pléyades.

Este monumento está maravillosamente labrado en bajorrelieve en un disco monolítico de basalto.

Tiene un diámetro de 3,60 metros y pesa 25 toneladas. En la Plaza Mayor de la gran Tenochtitlán ocupaba un destacado lugar sobre uno de los templos llamado Cuauhxilcalco del recinto sagrado de los Mexicas.